En français, il y a deux façons de dire « better ».
« Mieux »
« Mieux » (=better) est le comparatif de « bien » (=well).
➡️« Bien » et « mieux » sont des adverbes. Ils s’utilisent pour qualifier un verbe. Ils sont invariables.
Ex. Je parle bien français. → Je parle mieux français.
Ici, « bien » et « mieux » qualifient le verbe « parler ».
« Meilleur »
« Meilleur » (=better) est le comparatif de « bon » (=good).
➡️« Bon » et « meilleur » sont des adjectifs. Ils s’utilisent pour qualifier un nom.
⚥« Meilleur » s’accorde en genre et en nombre.
Ex. Le café est bon. → Le café est meilleur.
La baguette est bonne. → La baguette est meilleure.
Les macarons sont bons. → Les macarons sont meilleurs.
Les baguettes sont bonnes. → Les baguettes sont meilleures.
Le superlatif : un rappel
Il y a une différence entre le comparatif et le superlatif.
« Mieux »
Ex. ➡️Jean parle mieux le français. → Jean speaks french better.
➡️Parmi les élèves, Jean parle le mieux.→ Among the pupils, Jean speaks the best.
💡Mieux → better (comparatif)
Le mieux → the best (superlatif).
« Meilleur »
Ex. ➡️Martine est une meilleure cuisinière que Jean. → Martie is a better cook than Jean.
➡️Martine est la meilleure cuisinière. → Martine is the best cook.
💡Meilleur → better (comparatif)
Le/la/les meilleur.e.s → the best (superlatif).
Laisser un commentaire